Theatre

Calígula und International Night

Sorry, this entry is not available in your language yet.

About the event

im Rahmen des EU-Projektes phōnē - Giving minority languages a voice

phōnē - Giving minority languages a voice ist ein Projekt zur Sicherung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in Europa. Sprachen sind Träger unseres kollektiven Gedächtnisses und unserer Werte. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Identitäten und ein Baustein unserer Vielfalt und unseres lebendigen Erbes.

phōnē verfolgt das Ziel, den Minderheitensprachen eine Stimme und eine europäische Bühne zu geben.

Seit Juli 2022 arbeiten 8 Theaterhäuser an dem Projekt und stehen in regem Austausch: das galizische Centro Dramatico Galego (Santiago de Compostela, Spanien), das Deutsch-Sorbische Theater (Bautzen, Deutschland), das gälische Fibin (Galway, Irland), das kvenische Kvääniteatteri (Tromsø, Norwegen), das bretonische Teatr Piba (Brest, Frankreich), das jiddische Teatrul Evreiesc de Stat (Bukarest, Rumänien), das friesische Tryater (Leeuwarden, Niederlande) und das Stadttheater Bruneck als Vertreter der ladinischen Sprache.

Das Projekt wird von der Universität Leipzig in Sachen Übersetzung unterstützt. Die Hanze University (NL) begleitet die Evaluierung.

NUR bei der Premiere am Fr. 22. März ab 18.30 Uhr: Das Teatrul Evreiesc de Stat aus Bukarest und Deutsch-Sorbisches Theater aus Bautzen werden in Bruneck ihre im Rahmen des Minderheitenprojektes ihre entwickelten Performance zeigen -

Calígula wurde vom ladinischen Autor und Direktor der La usc di ladins für dieses Projekt geschrieben. Es soll unsere dritte Landessprache, nämlich das Ladinische ins Rampenlicht stellen. Für diese Eigenproduktion wurden professionelle ladinische Schauspieler*Innen engagiert. Die Regisseurin Viktoria Obermarzoner versucht in ihrer Inszenierung der Südtiroler Sprachenrealität Raum zu geben, wobei die ladinische Sprache im Vordergrund steht. Die Ausstattung übernimmt die in La Val lebende Ursula Tavella, die musikalische Leitung obliegt Maria Craffonara. Für Choreografie und Tanz wurde Sabrina Fraternali beauftragt. Regie führt Viktoria Obermarzoner, die ebenfalls ladinische Wurzeln hat. Bis auf zwei Mitwirkende stammen alle aus den ladinischsprachigen Gebieten St. Vigil, Alta Badia und Gröden.

Event properties

Information on participation

Registration required

Misc

Possible on rain days

Information about the play

Cast

Actors: Hanenn Huber, Lisa Laner, Sabrina Fraternali und Mirko Costa
Author: Iaco Rigo
Costumes: Ursula Tavella
Director: Viktoria Obermarzoner
Music: Maria Craffonara

There are currently no new dates for this event.

To website

Booking offices

Karten für unsere Veranstaltung gibt es ONLINE auf unserer Homepage zu kaufen. Die Plätze im Stadttheater sind nummeriert. Tickets für alle vom Stadttheater Bruneck organisierte Veranstaltungen erhalten Sie auch an allen Veranstaltungstagen jeweils 1 Stunde vor Aufführungsbeginn bzw. Mo., Mi. – Fr. vormittags von 9 – 12 Uhr im Büro des Stadttheater Bruneck.
Weitere Kartenvorverkaufsstellen: Stadttheater Bozen (Verdiplatz 40), Tourismusverein Sterzing (Stadtplatz 3) sowie folgende Filialen der Südtiroler Sparkasse: Bruneck, Brixen, Sterzing, die Bozner Filialen Gries, Point 12 und Romstraße sowie Eppan, Neumarkt, Leifers, Meran und Schlanders.