Im weißen Rössl (Al Cavallino Bianco)

Il Teatro Comunale di Bolzano presenta la nuova produzione dell'operetta "Al Cavallino Bianco" ("Im weißen Rössl"), in coproduzione con la Fondazione Haydn di Bolzano e Trento e il Tiroler Landestheater di Innsbruck, in collaborazione con la banda musicale Bürgerkapelle Gries e il coro "Flat Caps".



L'operetta in tre atti è liberamente ispirata alla commedia di Oskar Blumenthal e Gustav Kadelburg, con adattamento di Hans Müller ed Erik Charell, testi delle canzoni di Robert Gilbert e musiche di Ralph Benatzky, arricchite da sei intermezzi musicali di Robert Gilbert, Bruno Granichstaedten e Robert Stolz. Gli spettacoli serali sono accompagnati da sopratitoli in italiano.



Sulle rive del lago Wolfgangsee, il celebre albergo "Cavallino Bianco" è teatro di un turbine di sentimenti e malintesi. Leopold, il cameriere innamorato, coltiva in segreto i suoi sentimenti per l'albergatrice Josepha, che ha però occhi solo per il dottor Siedler. Quest'ultimo è invece attratto da Ottilie, figlia del burbero industriale Giesecke, da anni in guerra aperta con il rivale Sigismund Sülzheimer. A complicare ulteriormente la situazione arrivano il vivace Karlchen, che fa perdere la testa a Sigismund, e il giovane Piccolo, abile tessitore di legami affettivi. Quando si sparge la voce dell'imminente visita dell'Imperatore in persona, il caos diventa assoluto e deliziosamente teatrale.



L'attrice e regista austriaca Ruth Brauer-Kvam porta in scena questa spumeggiante operetta con grazia, ironia e ritmo, insieme al suo team.



Tutti gli spettacoli si tengono nella Sala Grande del Teatro Comunale di Bolzano. Il 20 maggio 2026 alle ore 10.00 è previsto uno spettacolo dedicato alle scuole.



Interpreti principali

Josepha Vogelhuber – Nadine Zeintl

Leopold Brandmeyer – Erwin Belakowitsch

Der Piccolo – Valentina Inzko Fink

Dr. Otto Siedler – Martin Lechleitner

Wilhelm Giesecke – Thomas Hochkofler

Ottilie – Cinzia Zanovello

Sigismund Sülzheimer – Philip Leonhard Kelz

Karlchen – Johannes Huth

Imperatore Francesco Giuseppe I – Lukas Lobis



Direzione musicale: Christoph Huber

Regia: Ruth Brauer-Kvam

Orchestra della Fondazione Haydn di Bolzano e Trento



Biglietti e informazioni:

Teatro Comunale di Bolzano – Vereinigte Bühnen Bozen

Piazza Verdi 40, I-39100 Bolzano

T +39 0471 065 320

info@theater-bozen.it

Orari cassa: ma–ve 14.30–19.00 | sa 15.30–19.00

Cassa serale: un'ora prima dell'inizio dello spettacolo