Film

VISTA MARE (DE SUB)

Organizzatore: Filmclub

L'evento

AT, IT 2023, Julia Gutweniger, Florian Kofler, 80 min. Con . italiano [sottotit. ted.]

Regional premiere

Mit einer poetischen und surrealistischen
Herangehensweise enthüllt der Film die verborgene Arbeit hinter
dem "Urlaub in der Sonne" an den nordadriatischen Küstenorten
Italiens. Der Film wurde während einer ganzen Arbeitssaison
gedreht und nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch
die künstliche Landschaft, die zur Belustigung der Urlauber
errichtet wurde.

Con un approccio poetico e surreale, il film svela il lavoro
nascosto dietro alle “vacanze al mare” nelle località costiere
del nord Adriatico in Italia. Il film è stato girato durante un'intera
stagione lavorativa e accompagna gli spettatori in un viaggio
attraverso il paesaggio artificiale costruito per il divertimento
dei vacanzieri.

With a poetic and surrealist approach the film reveals
the hidden labour behind ‘a holiday in the sun’ in Italy’s Northern
Adriatic Coastal resorts. Shot over an entire working season,
it takes viewers on a journey through an artificial landscape
built to amuse holidaymakers. The camera watches the seasonal
labourers toiling from dawn to dusk.

In Anwesenheit des Regieduos Julia Gutweniger und Florian Kofler in Brixen (Astra) am 15. April.

In presenza dei registi Julia Gutweniger e Florian Kofler a Bressanone (Astra) il 15 aprile.

CREDITS

Regia | Regie | Direction Julia Gutweniger, Florian Kofler
Sceneggiatura | Drehbuch | Script Julia Gutweniger, Florian Kofler
Fotografia | Kamera | DOP Julia Gutweniger
Montaggio | Schnitt | Editing Julia Gutweniger, Florian Kofler
Musiche | Musik | Score Gabriela Gordillo
Suono | Ton | Sound Florian Kofler
Produzione | Produktion | Producer Bernhard Holzhammer, Victor Koessl, Debora Nischler, Wilfried Gufler
Casa di produzione | Produktionsfirma | Production company EUTOPIAFILM, Albolina Film
Distribuzione | Verleih | Distribution Albolina Film

Prima mondiale | Weltpremiere | World premiere Locarno FilmFestival /
Settimana della Critica, 2023

Julia Gutweniger, 1988 ITA.
Florian Kofler, 1986 ITA.
Filmografia (selezione) | Filmographie (Auswahl) | Filmography (selection)
2019 SICHERHEIT123
2016 BRENNERO/BRENNER

validato dalla redazione