Macht und Widerstand

Zeugnis und Wahrheit
Bulgarien. Zwei Biografien: Die des Anarchisten Konstantin, der zehn Jahre für die Sprengung eines Stalindenkmals in Haft saß, und die seines Folterers Metodi, dem "Michelangelo des Verhörs". 1989 wechselt die Regierung, doch die Protagonisten der Macht bleiben dieselben. Sie haben sich ohne größeren Reibungsverlust neu eingerichtet. Erinnerungen sind unerwünscht. Konstantin sucht in den Akten der Staatssicherheit nach Zeugnissen für das Erlebte, stößt dabei aber nur auf wenig aussagekräftige Dokumente. Die Sicherheitsbehörden haben gründliche Arbeit geleistet, ihre Arme reichen bis in die Gegenwart. Und so bleiben Opfer und Folterer, Konstantin und Metodi, aufeinander angewiesen durch die Zeugenschaft, die allein sie sich gegenseitig ablegen können.
Zwanzig Jahre lang recherchierte Ilija Trojanow, der selbst als Kind mit seinen Eltern aus Bulgarien floh, für diesen Roman. "Pařízeks Theaterfassung ist eine ideale Umsetzung, weil sie dem Geist und Buchstaben des Buches folgt und das Werk zugleich entschieden aufs Theater bringt." (Die Deutsche Bühne)

Infos und Karten: Südtiroler Kulturinstitut, www.kulturinstitut.org, Tel. 0471 313800; Karten auch bei Athesia-Ticket

Nach-Theater Bozen: Bar Parkhotel Laurin und Grifoncino Cocktail Bar
Nach-Theater Meran: Clublounge "Sketch" des Hotels Aurora und Restaurant "fino"

Gefördert von: Autonome Provinz Bozen, Abt. Deutsche Kultur - Stiftung Südtiroler Sparkasse
In Zusammenarbeit mit: KSL
Unterstützt von: Volksbank